-
1 eine Party geben
(to hold, organize etc a party: They threw a party for her birthday.) throw a party -
2 eine Party geben
-
3 eine Party geben
hacer una fiesta -
4 eine party machen
предл.общ. устраивать вечеринку -
5 Bei Helga steigt am Sonnabend eine Party.
Helga's having a party on Saturday.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Bei Helga steigt am Sonnabend eine Party.
-
6 in eine Party reinplatzen
to gatecrash a party coll. -
7 auf eine Party gehen
сущ.общ. пойти в гости, пойти на вечер, пойти на вечеринкуУниверсальный немецко-русский словарь > auf eine Party gehen
-
8 Party
-
9 Party
Party ['paːɐti] f <-; -s> parti, eğlence, toplantı;auf eine Party gehen bir partiye gitmek -
10 Party
-
11 party
noun1) (group united in a cause etc.; Polit., Law) Partei, die; attrib. Partei[apparat, -versammlung, -mitglied, -politik, -politiker usw.]opposing party — Gegenpartei, die
2) (group) Gruppe, dieoffice party — Betriebsfest, das
throw a party — (coll.) eine Party schmeißen (ugs.)
4) (participant) Beteiligte, der/diebe [a] party in or to something — sich an etwas (Dat.) beteiligen
parties to an agreement/a dispute — Parteien bei einem Abkommen/streitende Parteien; see also academic.ru/74615/third_party">third party
* * *plural - parties; noun1) (a meeting of guests for entertainment, celebration etc: a birthday party; She's giving/having a party tonight; ( also adjective) a party dress.) die Party; Party-...2) (a group of people with a particular purpose: a party of tourists.) die Gruppe3) (a group of people with the same ideas and purposes, especially political: a political party.) die Partei* * *par·ty[ˈpɑ:ti, AM ˈpɑ:rt̬i]I. nall-night \party Party f bis zum frühen Morgenopposition \party Oppositionspartei fthe \party in power die regierende Parteiworking \party Arbeitsausschuss mcoach \party Gruppe f von Busreisendenroyal \party Gruppe f von Mitgliedern des Königshausesschool \party Schülergruppe ffishing \party Gruppe f von Anglernsearch \party Suchtrupp mthe guilty \party die schuldige Parteithird \party Dritter m, dritte Personto be [a] \party to an arrangement etw von einer Abmachung wissento be [a] \party to a secret in ein Geheimnis eingeweiht seinto be [a] \party to a crime LAW an einem Verbrechen beteiligt sein1. (of a party) Party-\party balloons Luftballons pl\party spirit Partylaune f, Partystimmung f\party snack Partysnack m, [Party]häppchen nt2. POL Partei-\party donation Parteispende f\party affiliations Parteizugehörigkeit f\party candidate Kandidat(in) m(f) einer Partei\party convention Parteiversammlung fDemocratic P\party Convention Versammlung f der Demokratenthe \party faithful die [treuen] Parteianhänger plIII. vi<- ie->( fam) feiern* * *['pAːtɪ]1. nto be a member of the party — Parteimitglied sein, in der Partei sein (inf)
2) (= group) Gruppe f, Gesellschaft f; (MIL) Kommando nt, Trupp mI was one of the party — ich war dabei
a party — eine Party geben or machen or schmeißen (inf)
at the party — auf der Party; (more formal) bei der Gesellschaft
what does he bring to the party? (fig) — was steuert er bei?
to be a party to an agreement — einer Übereinkunft (dat) zustimmen
5) (inf= person)
a party by the name of Johnson — ein gewisser Johnson2. vi (inf)feiern, eine Party machenlet's party tonight (US) — heute Abend machen wir einen drauf (inf)
* * *party [ˈpɑː(r)tı]A s1. POL Partei f:within the party innerparteilich, parteiintern;discipline within the party Parteidisziplin f;two-party system Zweiparteiensystem n2. Trupp m:a) MIL Abteilung f, Kommando nc) (Rettungs- etc) Mannschaft f:my party bes US sl meine Leute3. Partie f, Gesellschaft f:a party of mountaineers eine Gruppe von Bergsteigern;we were a party of three wir waren zu dritt;make one of the party sich anschließen, mitmachen, dabei sein4. Einladung f, Gesellschaft f, Party f:at a party auf einer Gesellschaft oder Party;the party is over! fig die schönen Tage sind vorüber!;it’s your party! US umg das ist dein Bier!5. JUR (Prozess- etc) Partei f:be a party to sth an einer Sache beteiligt sein, etwas mitmachen, mit etwas zu tun haben;parties interested WIRTSCH Interessenten;the parties concerned die Beteiligten7. umg Kerl m8. SPORT Aufgebot n:provisional party vorläufiges AufgebotB adj1. Partei…:party card Parteibuch n;2. Party…:party game Gesellschaftsspiel n (besonders für Kinder);3. Heraldik: in gleiche Teile geteilt* * *noun1) (group united in a cause etc.; Polit., Law) Partei, die; attrib. Partei[apparat, -versammlung, -mitglied, -politik, -politiker usw.]opposing party — Gegenpartei, die
2) (group) Gruppe, dieoffice party — Betriebsfest, das
throw a party — (coll.) eine Party schmeißen (ugs.)
4) (participant) Beteiligte, der/diebe [a] party in or to something — sich an etwas (Dat.) beteiligen
parties to an agreement/a dispute — Parteien bei einem Abkommen/streitende Parteien; see also third party
* * *n.Feier -n f.Fest -e n.Gesellschaft f.Partei -en f.Partie -n f.Party -s f. -
12 Party
* * *die Partyparty* * *Par|ty ['paːɐti]f -, -spartyeine Party geben or veranstalten — to give or have a party
bei or auf einer Party — at a party
auf eine or zu einer Party gehen — to go to a party
* * *(a meeting of guests for entertainment, celebration etc: a birthday party; She's giving/having a party tonight; ( also adjective) a party dress.) party* * *Par·ty<-, -s>[ˈpa:ɐ̯ti]f partyeine \Party geben to throw [or have] a party\Party machen to party* * *die; Party, Partys od. Parties partyeine Party [zu ihrem bestandenen Examen/zu seinem Geburtstag] geben — give a party [to celebrate her passing the exam/for his birthday]
* * *veranstalten have ( oder give) a party* * *die; Party, Partys od. Parties partyeine Party [zu ihrem bestandenen Examen/zu seinem Geburtstag] geben — give a party [to celebrate her passing the exam/for his birthday]
auf od. bei Partys — at parties
* * *-s f.party n. -
13 party
* * *die Partyparty* * *Par|ty ['paːɐti]f -, -spartyeine Party geben or veranstalten — to give or have a party
bei or auf einer Party — at a party
auf eine or zu einer Party gehen — to go to a party
* * *(a meeting of guests for entertainment, celebration etc: a birthday party; She's giving/having a party tonight; ( also adjective) a party dress.) party* * *Par·ty<-, -s>[ˈpa:ɐ̯ti]f partyeine \Party geben to throw [or have] a party\Party machen to party* * *die; Party, Partys od. Parties partyeine Party [zu ihrem bestandenen Examen/zu seinem Geburtstag] geben — give a party [to celebrate her passing the exam/for his birthday]
* * *…party f im subst allg:Dinnerparty dinner party;Gartenparty garden party;Geburtstagsparty birthday party;Tanzparty dance party;Tupperparty® Tupperware party;Wahlparty election party* * *die; Party, Partys od. Parties partyeine Party [zu ihrem bestandenen Examen/zu seinem Geburtstag] geben — give a party [to celebrate her passing the exam/for his birthday]
auf od. bei Partys — at parties
* * *-s f.party n. -
14 party
par·ty [ʼpɑ:ti, Am ʼpɑ:rt̬i] nall-night \party Party f bis zum frühen Morgen;opposition \party Oppositionspartei f;the \party in power die regierende Partei;\party convention Parteiversammlung f;Democratic P\party Convention Versammlung f der Demokratencoach \party Gruppe f von Busreisenden;royal \party Gruppe f von Mitgliedern des Königshauses;school \party Schülergruppe f;fishing \party Gruppe f von Anglern;search \party Suchtrupp mthe guilty \party die schuldige Partei;to be [a] \party to an arrangement etw von einer Abmachung wissen;to be [a] \party to a secret in ein Geheimnis eingeweiht sein;to be [a] \party to a crime law an einem Verbrechen beteiligt sein1) ( of a party) Party-;\party balloons Luftballons mpl;\party spirit Partylaune f, Partystimmung f;\party snack Partysnack m, [Party]häppchen nt2) pol Partei-;\party donation Parteispende f;\party affiliations Parteizugehörigkeit f;\party candidate Kandidat(in) m(f) einer Partei; -
15 Party
'paːrtiffiesta fDarf ich Sie zu einer Party einladen? — ¿Puedo invitarle a una fiesta?
Party ['pa:ɐti]<-s> fiesta Feminin; eine Party geben hacer una fiesta -
16 Party
Par·ty <-, -s> [ʼpa:ɐ̭ti] fparty;eine \Party geben to throw [or have] a party -
17 Party
компа́ния, вечери́нка. eine Party geben < veranstalten>, zu einer Party einladen собира́ть /-бра́ть у себя́ компа́нию. zu einer Party geladen sein быть приглашённым в (одну́) компа́нию <на вечери́нку> -
18 Party
f вечеринка; eine Party geben устраивать вечер(инку) -
19 party political
adjectiveparteipolitisch [Propaganda, Sendung, Ziele, Fragen etc.]* * *par·ty po·ˈliti·caladj parteipolitisch* * *adjectiveparteipolitisch [Propaganda, Sendung, Ziele, Fragen etc.] -
20 Party
/ -, -s вечеринка, вечеркомпания. Wir wollen am Sonnabend eine tolle Party geben.Wir waren am Wochenende auf zwei Parties.Die spontane Fete bei Mario vorige Woche war mir viel lieber, als diese lang vorbereitete Party von heute.Stinklangweilig war unsere letzte Party.Unser improvisiertes Fest war gelungener als Parties mit Sekt und Dujardin. (G Grass) II Wir sind morgen zu einer Party eingeladen, orthopädische Party (M. Heinemann) жарг. не-употр. вечер с увеселительными номерами. Party mit Schleppe танцы до упада.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Party
См. также в других словарях:
Party — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Feier • Fete Bsp.: • Anne gab letzten Freitag eine Party. • Es wurde gegrillt und es gab eine Strandparty … Deutsch Wörterbuch
Party — Das englische Wort Party (Übersetzung: Feier, Partei, Gesellschaft) steht für: Eine festliche Veranstaltung im privaten oder halböffentlichen Rahmen, meist zu einem bestimmten Anlass oder mit einem Thema. Gegenüber der Feier hat der Begriff Party … Deutsch Wikipedia
Party — Feierlichkeit; Fest; Festakt; Fete; Feier * * * Par|ty [ pa:ɐ̯ti], die; , s: zwangloses privates Fest [mit Musik und Tanz]: eine Party veranstalten; auf eine/zu einer Party eingeladen sein; auf eine / zu einer Party gehen. Syn.: ↑ Feier, ↑ … Universal-Lexikon
Eine Nacht in New York — Filmdaten Deutscher Titel Eine Nacht in New York Originaltitel 200 Cigarettes … Deutsch Wikipedia
Eine schrecklich nette Familie — Seriendaten Deutscher Titel Eine schrecklich nette Familie Originaltitel Married… with Children … Deutsch Wikipedia
Party — Pạr·ty [ ti] die; , s; ein privates Fest mit Essen, Trinken, Musik usw <eine Party geben; auf eine / zu einer Party eingeladen sein, gehen> || K : Partykeller, Partyraum, Partyservice || K: Cocktailparty, Dinnerparty, Gartenparty,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Party — Par|ty 〈 [pa:(r)tı] f.; Gen.: , Pl.: s〉 zwanglose Gesellschaft, geselliges Beisammensein; CocktailParty, GartenParty; eine Party geben [Etym.: engl. <frz. parti »geteilt«; zu partir »teilen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Party — die Party, s (Grundstufe) privates, informelles Fest mit Musik und Tanz für Freunde und Bekannte Synonyme: Feier, Fest, Fete Beispiel: Sie hat mich zu einer Party eingeladen. Kollokation: eine Party machen … Extremes Deutsch
Eine Frau unter Einfluss — Filmdaten Deutscher Titel: Eine Frau unter Einfluß Originaltitel: A Woman Under the Influence Produktionsland: Vereinigte Staaten Erscheinungsjahr: 1974 Länge: 155 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Eine Frau unter Einfluß — Filmdaten Deutscher Titel Eine Frau unter Einfluß Originaltitel A Woman Under the Influence … Deutsch Wikipedia
Party Rock Anthem — LMFAO feat. Lauren Bennett GoonRock Veröffentlichung 25. Januar 2011 Länge 4:22 Genre(s) Electro Hop, Pop Text … Deutsch Wikipedia
